baby

baby [ˈbeɪbɪ]

1. noun

   a. bébé m

• she's just had a baby elle vient d'avoir un bébé

• I've known him since he was a baby je l'ai connu tout petit

• a new baby un(e) nouveau-né(e)

• don't be such a baby ne fais pas l'enfant !

• he was left holding the baby (inf) on lui a refilé le bébé (inf)

• the new system is his baby le nouveau système est son bébé

• that's not my baby je n'ai rien à voir là-dedans

   b. (US) (inf!) come on baby! (to woman) viens ma belle !

2. adjective

• baby vegetables mini-légumes mpl

• baby carrots mini-carottes fpl

• a baby bird un oisillon

• a baby rabbit un bébé lapin

3. compounds

[clothes] de bébé

► baby blues (inf) plural noun

( = depression) bébé blues (inf) m

► baby boom noun baby-boom m

► baby boomer noun enfant mf du baby-boom

► baby boy noun petit garçon m

► baby brother noun petit frère m

► baby buggy ® noun

(British) poussette f

► baby carriage noun (US) landau m

► baby food noun, baby foods plural noun aliments mpl pour bébés

► baby girl noun petite fille f

► baby grand noun also baby grand piano (piano m) demi-queue m

► baby-minder noun nourrice f

► baby sister noun petite sœur f

► baby-sit intransitive verb faire du baby-sitting

► baby-sitter noun baby-sitter mf

► baby-sitting noun baby-sitting m

• to go baby-sitting faire du baby-sitting ► baby talk noun langage m enfantin

► baby-walker noun trotteur m

* * *

['beɪbɪ] 1.

noun

1) (child) bébé m

Baby Jesus — le petit Jésus

she's the baby of the family — c'est la petite dernière

don't be such a baby! — (colloq) ne fais pas le bébé!

2) (youngest) (of team, group) benjamin/-e m/f

3) (colloq) (pet project)

the show/project is his baby — (colloq) il a la responsabilité du spectacle/projet

4) (as address) chéri/-e m/f

2.

noun modifier [

brother —

sister —

son — etc] petit; [animal] bébé-; [vegetable] nain; [clothes, food] pour bébés

••

I was left holding the baby — on m'a refilé le bébé (colloq)

to throw the baby out with the bathwater — jeter le bébé avec l'eau du bain

English-French dictionary. 2013.